"what's done is done" en Hindi

• जो हो गया सो हो गया

Definición

इस अभिव्यक्ति का मतलब है कि जो हो चुका है, उसे बदला नहीं जा सकता, इसलिए उसे स्वीकार करना चाहिए और आगे बढ़ना चाहिए।

Notas de Uso (Hindi)

यह वाक्यांश आम तौर पर तब बोला जाता है जब कोई गलती या दुर्घटना हो जाती है और उस पर अब कुछ नहीं किया जा सकता। यह एक तटस्थ और रोज़मर्रा का मुहावरा है। सकारात्मक घटनाओं के लिए नहीं।

Ejemplos

I forgot your birthday, but what's done is done.

मैं तुम्हारा जन्मदिन भूल गया, लेकिन **जो हो गया सो हो गया**।

The vase is broken; what's done is done.

वाज़ टूट गया है; **जो हो गया सो हो गया**।

He made a mistake, but what's done is done.

उससे गलती हो गई, लेकिन **जो हो गया सो हो गया**।

You can't take it back now—what's done is done.

अब तुम उसे वापस नहीं ले सकते—**जो हो गया सो हो गया**।

Let’s not dwell on the past. What's done is done.

अब अतीत के बारे में मत सोचो। **जो हो गया सो हो गया**।

I wish things were different, but what's done is done.

काश चीजें अलग होतीं, लेकिन **जो हो गया सो हो गया**।