"what's done cannot be undone" en Chinese (Traditional)

• 覆水難收
• 做過的事無法挽回

Definición

這個表達的意思是一旦事情做了，就無法改變或挽回。通常用於無法逆轉的行為或決定。

Notas de Uso (Chinese (Traditional))

是諺語，多用於安慰別人犯錯後或表達接受後果的情境。與「覆水難收」、「事已至此」等用法接近。不適用於小事。

Ejemplos

I made a mistake, but what's done cannot be undone.

我犯了錯，但**覆水難收**。

We cannot change the past; what's done cannot be undone.

我們無法改變過去；**覆水難收**。

She apologized, knowing what's done cannot be undone.

她道歉了，因為知道**做過的事無法挽回**。

You can’t keep blaming yourself—what's done cannot be undone.

別再自責了——**覆水難收**。

It's hard to move on, but what's done cannot be undone.

很難往前走，但**做過的事無法挽回**。

No matter how much you regret it, what's done cannot be undone.

無論多後悔，**覆水難收**。