"what'll it be" en Turkish
Definición
Birinden ne sipariş edeceğini ya da ne istediğini samimi ve rahat bir şekilde sormak için kullanılır. Genellikle kafe, bar veya arkadaş ortamlarında geçer.
Notas de Uso (Turkish)
Resmi ortamlarda kullanılmaz; garsonlar, barmenler ya da yakın arkadaşlar arasında yaygındır. Hızlı, rahat bir şekilde kullanılır.
Ejemplos
The waiter asked, "What'll it be?"
Garson sordu: "**Ne alırsınız?**"
When you get to the front, they say, "What'll it be?"
Sıranız geldiğinde, sana "**Ne alırsınız?**" derler.
The bartender smiled and said, "What'll it be?"
Barmen gülümsedi ve "**Ne alırsınız?**" dedi.
You stand at the food truck and the cook asks, "What'll it be?"
Yemek kamyonunun önünde durduğunda, aşçı "**Ne alırsınız?**" diye sorar.
"What'll it be?" she said, ready to write down my order.
"**Ne alırsınız?**" dedi, siparişimi yazmaya hazır şekilde.
It's your turn, so the barista looks up and says, "What'll it be?"
Sıra size gelince, barista kafasını kaldırıp "**Ne alırsınız?**" der.