"what'll it be" en Arabic

• ماذا تريد؟
• ماذا سيكون؟

Definición

طريقة غير رسمية للسؤال عما يريده شخص ما، خاصة عند طلب الطعام أو الشراب أو عند الاختيار.

Notas de Uso (Arabic)

تعبير غير رسمي للغاية، غالبًا ما يستخدمه النادلون أو الأصدقاء، ولا يُستخدم في المواقف الرسمية. غالبًا يُقال بسرعة في الكلام اليومي. عادةً ما يُستخدم عند تقديم خيارات أو في أماكن تقديم الخدمة.

Ejemplos

The waiter asked, "What'll it be?"

سأل النادل: "**ماذا تريد**؟"

When you get to the front, they say, "What'll it be?"

عندما تصل إلى المقدمة، يقولون: "**ماذا سيكون**؟"

The bartender smiled and said, "What'll it be?"

ابتسم الساقي وقال: "**ماذا تريد**؟"

You stand at the food truck and the cook asks, "What'll it be?"

تقف عند عربة الطعام ويسألك الطباخ: "**ماذا سيكون**؟"

"What'll it be?" she said, ready to write down my order.

قالت: "**ماذا تريد**؟" وهي مستعدة لكتابة طلبي.

It's your turn, so the barista looks up and says, "What'll it be?"

حان دورك، فيرفع الباريستا رأسه ويقول: "**ماذا سيكون**؟"