"whammy" en Chinese (Simplified)

• 厄运
• 霉运

Definición

“Whammy”是一个非正式词语，指突然发生的严重不幸或负面影响，比如倒霉或突如其来的大问题。

Notas de Uso (Chinese (Simplified))

“Whammy”是口语词，经常出现在“double whammy”（双重打击）等短语中。通常用于非正式场合，不建议在正式写作中使用。

Ejemplos

Losing my wallet was a real whammy.

丢了钱包真是一个大**厄运**。

The rain was a whammy on our picnic plans.

下雨对我们野餐来说是个**霉运**。

Getting sick right before the exam was another whammy.

考试前生病又是一次**厄运**。

Losing your job and your car breaking down on the same day? Talk about a double whammy!

同一天失业又车坏了？这简直是**双重厄运**！

That last-minute bill was the final whammy this month.

那张临时账单成了这个月最后的**厄运**。

They hoped for good news, but instead got hit with another whammy.

他们本来希望有好消息，结果又遭遇了一个**厄运**。