"well up" en Hindi

• उमड़ आना
• भर आना (आँसू, भावना)

Definición

ऊपर उठना या भर जाना, आमतौर पर तरल या प्रबल भावनाओं के लिए, विशेषकर जब आँसू या भावनाएँ दिखाई देने लगती हैं।

Notas de Uso (Hindi)

अक्सर 'आँसू' ('tears well up') या भावनाओं ('anger welled up') के लिए प्रयुक्त; यह वाक्यांश साहित्यिक या भावनात्मक अभिव्यक्ति में अधिक देखा जाता है। यह बाहरी नहीं, बल्कि भीतरी उठाव दर्शाता है।

Ejemplos

Tears began to well up in her eyes.

उसकी आँखों में आँसू **उमड़ आने** लगे।

Anger started to well up inside him.

उसके अंदर गुस्सा **भर आने** लगा।

She felt happiness well up as she heard the news.

खुशखबरी सुनते ही उसमें खुशी **उमड़ आई**।

When he saw his childhood home, memories started to well up.

जैसे ही उसने अपना बचपन का घर देखा, यादें **उमड़ आईं**।

Tears welled up in my eyes during the emotional movie.

इमोशनल फ़िल्म के दौरान मेरी आँखों में आँसू **भर आए**।

You could see pride welling up in his face when his daughter graduated.

जब उसकी बेटी स्नातक हुई, तो उसके चेहरे पर गर्व **उमड़ आया** देखा जा सकता था।