"well up" en Bengali

• উঠে আসা
• জমে ওঠা (আবেগের জন্য)

Definición

কিছু অনুভূতি বা তরল যেমন জল চোখে ভরে ওঠা বা কোনো আবেগ জেগে ওঠা বোঝাতে ব্যবহৃত একটি অভিব্যক্তি। সাধারণত চোখের জল, রাগ বা অন্য শক্তিশালী আবেগ প্রকাশে ব্যবহৃত হয়।

Notas de Uso (Bengali)

'Tears well up' বলতে চোখে জল জমে ওঠাকে বোঝায়। একইভাবে 'anger well up' মানে ভিতরে রাগ বেড়ে উঠছে। সাধারণ কথোপকথনে খুব বেশি ব্যবহৃত হয় না; ভেতরের আবেগ বা অনুভূতির কথা জানানোর জন্য বেশি ব্যবহার হয়।

Ejemplos

Tears began to well up in her eyes.

তার চোখে **উঠে আসা** জল জমতে শুরু করল।

Anger started to well up inside him.

তার ভিতরে ক্রোধ **উঠে আসা** শুরু করল।

She felt happiness well up as she heard the news.

তিনি খবরটি শুনে আনন্দ **উঠে আসা** অনুভব করলেন।

When he saw his childhood home, memories started to well up.

শৈশবের বাড়ি দেখলে স্মৃতি **উঠে আসা** শুরু করল।

Tears welled up in my eyes during the emotional movie.

আবেগময় ছবিটি দেখতে গিয়ে আমার চোখে **উঠে আসা** জল জমে গেল।

You could see pride welling up in his face when his daughter graduated.

তার মেয়ে স্নাতক হলে তার মুখে গর্ব **উঠে আসা** দেখা যাচ্ছিল।