"well done" en Russian
Definición
К этой фразе обращаются, когда хотят похвалить кого-то за хорошо выполненную работу. Для мяса — это степень прожарки, когда оно полностью приготовлено.
Notas de Uso (Russian)
'Молодец' часто говорят детям или друзьям, на работе 'отлично' подойдёт коллеге. Для мяса заказывайте 'хорошо прожаренный', если не хотите крови. В официальных речах лучше избегать.
Ejemplos
Well done, you finished your homework!
**Молодец**, ты сделал домашнее задание!
The steak is well done.
Стейк **хорошо прожаренный**.
You did a well done job on the project.
Ты **отлично** справился с проектом.
That was a tough puzzle—well done for solving it!
Это была сложная головоломка — **молодец**, что решил!
If you get the promotion, well done!
Если получишь повышение, **отлично**!
Your presentation was really impressive—well done.
Твоя презентация была действительно впечатляющей — **отлично**.