"well begun is half done" en Turkish
Definición
Bir işe iyi başlarsan, o işin büyük kısmı tamamlanmış olur. Başlangıçta gösterilen özen başarıya yaklaştırır.
Notas de Uso (Turkish)
Genellikle yeni bir işe başlanırken ya da tavsiye verirken söylenir. Gündelik konuşmalardan ziyade daha resmi veya ciddi ortamlarda tercih edilir.
Ejemplos
My teacher always says, 'Well begun is half done.'
Öğretmenim her zaman '**İyi başlanmış işin yarısıdır**' der.
Before the project started, Dad reminded me that 'well begun is half done'.
Proje başlamadan önce babam bana '**İyi başlanmış işin yarısıdır**' diye hatırlattı.
If you follow 'well begun is half done', starting will feel much easier.
'**İyi başlanmış işin yarısıdır**'ı uygularsan başlamak çok daha kolay gelir.
Whenever I struggle to get started, I remember 'well begun is half done' and try to plan carefully.
Başlamakta zorlandığımda '**İyi başlanmış işin yarısıdır**' deyip dikkatlice plan yaparım.
'Well begun is half done' is why I always organize my notes before writing an essay.
Deneme yazmadan önce her zaman notlarımı düzenlerim çünkü '**İyi başlanmış işin yarısıdır**'.
My boss likes to say, 'Well begun is half done', whenever we start a new project.
Patronum yeni bir projeye başladığımızda her zaman '**İyi başlanmış işin yarısıdır**' demeyi sever.