"welded" en Arabic

• ملحوم

Definición

ضم قطعتين معًا بإذابتهما ودمجهما، غالبًا من المعدن، باستخدام الحرارة أو الضغط. "Welded" هو الماضي والتصريف الثالث من "weld".

Notas de Uso (Arabic)

يستخدم غالبًا في الهندسة والبناء للدلالة على اتصال دائم؛ "welded shut" يعني مغلق تمامًا. لا يستخدم لوصل الخشب أو البلاستيك المعتاد. كثيرًا ما يأتي مع "together" أو "seam" أو أجزاء الآلات.

Ejemplos

The pipes were welded to prevent leaks.

تم **لحام** الأنابيب لمنع التسرب.

He welded the two metal plates together.

لقد **لحم** لوحَي المعدن معًا.

The gate was welded shut for safety.

تم **لحام** البوابة محكمة من أجل السلامة.

These joints were expertly welded; you can barely see the seam.

تم **لحام** هذه الوصلات باحتراف؛ بالكاد ترى الخط.

After being welded, the frames were painted bright blue.

بعد أن تم **تلحيم** الإطارات، تم دهنها بالأزرق الفاتح.

The sculpture looks like one piece, but it’s actually several parts welded together.

تبدو المنحوتة كقطعة واحدة، لكنها في الواقع عدة أجزاء **ملحومة** معًا.