"weirdoes" en Japanese

変わり者たち

Definición

とても変わった行動をする人たちのことを指します。友達同士の会話などで使われるカジュアルな表現です。

この言葉はカジュアルな場面で使い、フォーマルな場には適しません。親しい間柄で冗談っぽく使うのが一般的です。

Those kids are weirdoes because they dress so differently.

あの子たちはすごく違う服を着ているから、**変わり者たち**だよ。

Some people call artists weirdoes, but I think they are creative.

アーティストは**変わり者たち**と呼ばれることもあるけど、私はクリエイティブだと思う。

My brother calls me and my friends weirdoes.

兄は私と友達のことを**変わり者たち**と呼ぶ。

"Ignore the weirdoes at the party," she whispered.

「パーティーの**変わり者たち**は気にしないで」と彼女はささやいた。

Maybe we're all just weirdoes in our own way.

もしかしたら、私たちはみんな自分なりの**変わり者たち**かもね。

He loves hanging out with weirdoes who have crazy ideas.

彼はクレイジーなアイデアを持っている**変わり者たち**と過ごすのが大好きです。