"weird out" en Korean

이상하게 만들다불편하게 하다

Definición

누군가를 이상하거나 불편하게, 또는 혼란스럽게 만드는 것. 뭔가가 너무 낯설거나 독특할 때 사용한다.

아주 비공식적이고 구어체 표현이다. 보통 'weird (사람) out'이나 'weirded out' 형태로 쓰며, 공식적인 글에는 적합하지 않다.

Clowns really weird out some people.

광대는 정말 몇몇 사람들을 **이상하게 만든다**.

That movie weirded me out.

그 영화는 나를 완전히 **이상하게 만들었어**.

Does this sound weird out to you?

이거 너한테 **이상하게 들려**?

I don't want to weird out your friends, so I'll be on my best behavior.

나는 네 친구들을 **이상하게 만들고** 싶지 않으니까, 최대한 조심할게.

Her story totally weirded me out—I couldn't stop thinking about it.

그녀의 이야기는 나를 완전히 **이상하게 만들었어**—계속 생각나더라.

Sometimes my dreams weird me out so much that I wake up scared.

가끔 내 꿈이 너무 나를 **이상하게 만들어서** 놀라서 깰 때도 있어.