"weight of the world" en Urdu

دنیا کا بوجھ

Definición

ایسا محسوس کرنا جیسے تمام مسائل اور ذمہ داریاں آپ کے کندھوں پر ہوں۔

یہ محاورہ شدید دباؤ یا ذمہ داری کے لیے استعمال ہوتا ہے، معمولی مسائل کے لیے نہیں۔ اکثر 'محسوس کرنا' یا 'اٹھانا' جیسے افعال کے ساتھ آتا ہے۔

She looks like she has the weight of the world on her shoulders.

وہ ایسے لگتی ہے جیسے اس کے کندھوں پر **دنیا کا بوجھ** ہے۔

After the bad news, he felt the weight of the world.

بری خبر کے بعد، اس نے **دنیا کا بوجھ** محسوس کیا۔

Sometimes it seems like the weight of the world never goes away.

کبھی کبھی لگتا ہے کہ **دنیا کا بوجھ** کبھی نہیں جاتا۔

You look exhausted—has the weight of the world been on you lately?

تم تھکے ہوئے لگ رہے ہو—کیا حال ہی میں **دنیا کا بوجھ** تم پر تھا؟

It's okay to ask for help when the weight of the world feels too much.

جب **دنیا کا بوجھ** بہت زیادہ محسوس ہو، تو مدد مانگنا ٹھیک ہے۔

Yesterday was so rough; I was carrying the weight of the world until I talked to you.

کل بہت مشکل تھا؛ جب تک میں نے تم سے بات نہیں کی، میں **دنیا کا بوجھ** اٹھائے ہوئے تھا۔