"weight against" en Portuguese (PT)
Definición
Considerar e comparar a importância, valor ou impacto de algo em relação a outro antes de tomar uma decisão.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
Expressão formal ou analítica, muito usada em contextos de decisão, negócios e direito. Significa comparar prós e contras, não o peso físico.
Ejemplos
We need to weight the costs against the benefits before investing.
Precisamos **ponderar** os custos **em relação aos** benefícios antes de investir.
Always weight the risks against the rewards in business decisions.
Deves sempre **ponderar** os riscos **em relação às** recompensas nas decisões empresariais.
The judge must weight the evidence against the law.
O juiz deve **ponderar** as provas **em relação à** lei.
You should really weight your options against each other before making a choice.
Deves mesmo **ponderar** as tuas opções **umas contra as outras** antes de decidir.
When buying a house, I always weight location against price.
Quando compro uma casa, **pondero** sempre a localização **em relação ao** preço.
It's smart to weight the long-term impacts against short-term gains.
É sensato **ponderar** os impactos de longo prazo **em relação aos** ganhos de curto prazo.