"weigh your words" en Portuguese (PT)
Definición
Pensar cuidadosamente antes de falar, pois as suas palavras podem ter um efeito importante.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
Esta expressão é relativamente formal, usada para dar conselhos em situações sérias. Frases como 'deves pesar as tuas palavras' são frequentes. Não é literal; significa ter cuidado ao falar.
Ejemplos
Children need to weigh their words when talking to adults.
As crianças devem **pesar as suas palavras** ao falar com adultos.
It's wise to weigh your words in an argument.
É sábio **pesar as suas palavras** numa discussão.
He didn't weigh his words, and it ended up hurting her feelings.
Ele não **pesou as suas palavras** e acabou por magoá-la.
"Before you say anything, try to weigh your words," she whispered.
"Antes de dizeres alguma coisa, tenta **pesar as tuas palavras**," sussurrou ela.
Politicians have to constantly weigh their words in public.
Os políticos têm de **pesar as suas palavras** constantemente em público.
You should always weigh your words before speaking to your boss.
Deves sempre **pesar as tuas palavras** antes de falares com o teu chefe.