"weigh down" en Japanese

重くする押しつぶす（精神的に）

Definición

人や物が重くなったり、動きが遅くなったり、心や体が疲れる状態。物理的にも精神的なストレスにも使われる表現。

物理的な重さだけでなく、精神的・感情的な負担にもよく使う。'weigh down by/with'という前置詞と一緒にもよく使う表現。口語的。

The heavy books weigh down my backpack.

重い本が私のリュックを**重くしている**。

Stress can weigh down your mind.

ストレスは心を**押しつぶす**ことがある。

Don't let worries weigh down your heart.

悩みが心を**重くしない**ようにしてね。

I've been feeling really weighed down by all these responsibilities lately.

最近、たくさんの責任に**押しつぶされている気がする**。

The branches were weighed down with snow after the storm.

嵐の後、枝が雪で**重くなっていた**。

Don’t let negative thoughts weigh you down—just move forward.

ネガティブな考えに自分を**押しつぶさせないで**、前に進んで。