"webby" en Japanese

• クモの巣のような

Definición

「クモの巣のような」は、クモの巣で覆われていたり、クモの巣に似た薄くて柔らかい網目状の質感を表します。

Notas de Uso (Japanese)

日常会話というより文章や描写で用います。「webby fingers」や「webby mold」など、質感や見た目について表現する時に使われます。‘webbed’（水かきのある）とは違うので注意。

Ejemplos

The old book was covered in webby dust.

古い本は**クモの巣のような**ほこりに覆われていた。

The corner of the room felt a bit webby.

部屋の隅が少し**クモの巣のような**感じがした。

She wiped the webby mold off the walls.

彼女は壁から**クモの巣のような**カビを拭き取った。

That blanket feels kind of webby to me—too thin and weird.

その毛布、私にはちょっと**クモの巣のように**感じる。薄すぎて変な感じ。

After a month away, the garage turned all webby inside.

1か月ぶりに戻ったら、ガレージの中がすっかり**クモの巣のように**なっていた。

My hands felt webby after I touched those old curtains.

古いカーテンに触れた後、手が**クモの巣のような**感触になった。