"weave into" en Chinese (Simplified)

• 融入到
• 编织进

Definición

把某物顺畅地融入另一物，常指将想法或材料混合，使其成为整体的一部分。

Notas de Uso (Chinese (Simplified))

既可用于实际（如纺织）也常用于抽象（如思想、故事）场合。常见结构是 'weave something into something else'，正式或中性用语。不仅仅指物理上的编织，也常用来指融合文化、观点等。

Ejemplos

She likes to weave old stories into her paintings.

她喜欢把老故事**融入到**画作中。

The chef weaves different spices into every dish.

厨师把不同的香料**融入到**每道菜中。

They weave important lessons into the story.

他们把重要的教训**编织进**故事里。

She found a way to weave her personal experiences into the speech.

她找到了将自己的亲身经历**融入到**演讲中的方法。

The director skillfully wove humor into the movie's dramatic scenes.

导演巧妙地将幽默**融入到**电影的戏剧场景中。

Modern fashion often weaves different cultures into its designs.

现代时尚常常将不同文化**融入到**设计中。