"weatherly" en Korean

바람에 강한 (선박)조종이 쉬운 (요트)

Definición

바람을 거슬러 잘 항해하고, 조종이 쉽고, 악천후에서도 안정적인 배입니다.

이 단어는 선박, 특히 요트 등 항해 관련 맥락에서만 사용됩니다. 일반적인 '기상' 또는 '노후됨'과 관련이 없으며, 'weatherly 요트'처럼 쓰입니다.

This boat is very weatherly, so it can sail close to the wind.

이 배는 매우 **바람에 강한** 배라서 바람을 거의 정면으로 받고도 항해할 수 있어요.

A weatherly yacht is safer in storms.

**바람에 강한** 요트는 폭풍 속에서도 더 안전합니다.

Sailors prefer a weatherly boat for long voyages.

선원들은 긴 항해에는 **바람에 강한** 배를 선호한다.

Our old sailboat isn't very weatherly, so tacking takes extra effort.

우리의 오래된 요트는 그다지 **바람에 강한** 편이 아니어서 방향을 바꿀 때 더 많은 노력이 필요하다.

The new design makes the ship more weatherly in rough seas.

새로운 설계 덕분에 그 배는 거친 바다에서 더 **바람에 강한** 선박이 되었다.

If your boat isn't weatherly, you'll struggle to make progress upwind.

당신의 보트가 **바람에 강한** 배가 아니라면 맞바람에서 전진하기 어렵다.