"wear two hats" en Spanish
Definición
Tener dos roles o trabajos al mismo tiempo, especialmente dentro de la misma organización.
Notas de Uso (Spanish)
Esta es una expresión idiomática, no literal. Se usa en el trabajo cuando alguien cumple dos funciones o tiene dos responsabilidades. Es común en contextos laborales; 'wear several hats' también se utiliza para más de dos roles.
Ejemplos
He wears two hats at the company as both manager and accountant.
Él **desempeña dos funciones** en la empresa como gerente y contador.
Teachers often wear two hats as educators and counselors.
Los profesores a menudo **tienen dos cargos** como docentes y consejeros.
He must wear two hats to keep the small business running smoothly.
Él debe **desempeñar dos funciones** para que el pequeño negocio funcione bien.
It's tough to wear two hats, but sometimes it's necessary in small teams.
Es difícil **tener dos cargos**, pero a veces es necesario en equipos pequeños.
She loves being able to wear two hats because it keeps her job interesting.
A ella le encanta **desempeñar dos funciones** porque así su trabajo es interesante.
If you wear two hats, you need good time management skills.
Si **tienes dos cargos**, necesitas buenas habilidades de gestión del tiempo.