"wear through" en Chinese (Traditional)

磨穿磨破

Definición

指因重複使用或摩擦，使布料或其他材料磨出洞來。

多用於衣服或布料因長期摩擦而穿破，不用於意外損壞。常和“襪子”、“膝蓋”、“手肘”一同出現。常見於被動語態，屬生活化說法。

If you walk a lot, your shoes might wear through at the toes.

如果你常常走路，鞋尖可能會被**磨穿**。

His socks finally wore through after a year of use.

他的襪子穿了一年後終於**磨穿**了。

Be careful or you will wear through the knees of your jeans.

小心，不然你的牛仔褲膝蓋會被**磨穿**。

The carpet in the hallway has worn through from years of footsteps.

走廊的地毯因為多年來經常有人走動，已經**磨穿**了。

My favorite shirt wore through at the elbows, so I had to get rid of it.

我最喜歡的襯衫在手肘處**磨穿**了，只好丟掉。

Don’t drag your backpack on the ground or it’ll wear through fast.

不要把揹包拖在地上，不然很快就會**磨穿**。