"weak as a baby" en Russian
Definición
Чрезвычайно физически слабый, как новорождённый ребёнок. Используется, чтобы подчеркнуть отсутствие силы.
Notas de Uso (Russian)
Разговорное выражение для подчеркивания сильной слабости; не означает, что человек буквально младенец. Часто употребляется после болезни или переутомления.
Ejemplos
After the surgery, I felt weak as a baby.
После операции я чувствовал себя **слабым как младенец**.
He was weak as a baby after the long illness.
После долгой болезни он был **слаб как младенец**.
I'm weak as a baby after the flu.
После гриппа я **слаб как младенец**.
That workout left me weak as a baby—I couldn't even open a bottle of water.
Та тренировка оставила меня **слабым как младенец**—я даже не мог открыть бутылку воды.
She was so sick last week that she was weak as a baby and could hardly walk across the room.
На прошлой неделе она была так больна, что была **слаба как младенец** и едва могла пройти через комнату.
Wow, without breakfast I feel weak as a baby by noon!
Вот это да, без завтрака к полудню я становлюсь **слабым как младенец**!