"we have company" en Portuguese (PT)
Definición
Esta expressão significa que alguém chegou ou está presente, normalmente de forma inesperada. Pode usar-se para visitantes, convidados ou quando se percebe alguém a aproximar-se.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
Expressão informal, utilizada para avisar quando alguém aparece, especialmente de forma inesperada. Pode ter tom brincalhão ou informar sobre uma interrupção.
Ejemplos
We have company. Someone is at the door.
**Temos companhia**. Alguém está à porta.
Quick, we have company! Tidy up the living room.
Rápido, **temos companhia**! Arruma a sala.
We have company tonight, so be polite.
**Temos companhia** esta noite, por isso sê educado.
Uh-oh, we have company. Act normal!
Ui, **temos companhia**. Porta-te normalmente!
I thought we were alone, but looks like we have company.
Pensei que estávamos sozinhos, mas afinal **temos companhia**.
Shh, we have company—don't say anything yet.
Shh, **temos companhia**—não digas nada ainda.