"way off" en Arabic

• بعيد جدًا
• مخطئ تمامًا

Definición

تُستخدم للإشارة إلى أن شيئًا ما بعيد جدًا عن المكان أو الإجابة أو الفكرة الصحيحة، سواء كان ذلك فعليًا أو من حيث الدقة.

Notas de Uso (Arabic)

تعبير غير رسمي يُستخدم غالبًا مع التقديرات أو المسافات أو عند ارتكاب خطأ كبير. أقوى من مجرد 'off'. كثيرًا ما يُقال: 'That's way off' أو 'You're way off' عند تصحيح أحدهم.

Ejemplos

Your answer is way off.

إجابتك **بعيدة جدًا**.

The store is way off the main road.

المتجر **بعيد جدًا** عن الطريق الرئيسي.

His guess was way off.

تخمينه كان **مخطئًا تمامًا**.

Wow, that's way off—try again!

واو، هذا **بعيد تمامًا**—جرب مرة أخرى!

If you think that's cheap, you're way off.

إذا كنت تعتقد أن هذا رخيص، فأنت **مخطئ تمامًا**.

Their estimate was way off from the real cost.

تقديرهم كان **بعيدًا جدًا** عن التكلفة الحقيقية.