"wave on" en Portuguese (PT)
Definición
Usar um gesto com a mão para indicar que alguém deve seguir, avançar ou passar, normalmente para dar permissão ou incentivar a pessoa a continuar.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
Comum em situações de trânsito ou locais cheios, ao permitir que alguém avance. É sempre um gesto com a mão, não dito oralmente. Use quando tem autoridade para deixar alguém passar. Não confundir com 'wave at' (acenar em cumprimento).
Ejemplos
The police officer waved on the cars at the intersection.
O polícia **acenou para que** os carros **passassem** no cruzamento.
She smiled and waved on her friend to join the group.
Ela sorriu e **acenou para que** a amiga **se juntasse** ao grupo.
The teacher waved on the students to enter the classroom.
O professor **acenou para que** os alunos **entrassem** na sala de aula.
The guard just looked at me and waved me on without checking my ID.
O segurança apenas olhou para mim e **acenou para eu passar** sem verificar o meu cartão de cidadão.
If you see someone waiting at a crosswalk, it’s polite to wave them on.
Se vires alguém à espera na passadeira, é educado **acenar para que passe**.
He tried to explain, but the boss just waved him on to keep talking.
Ele tentou explicar, mas o chefe só **acenou para ele continuar a falar**.