"wave away" en Hindi

• हाथ हिलाकर दूर करना
• इशारे में टालना

Definición

किसी व्यक्ति, चीज़ या विचार को हाथ के इशारे से यह दिखाते हुए टालना कि आप उसमें दिलचस्पी नहीं रखते।

Notas de Uso (Hindi)

यह तब इस्तेमाल होता है जब कोई किसी व्यक्ति या बात को हाथ के इशारे से टाल देता है। आमतौर पर अनौपचारिक भाषा में प्रयोग होता है, और सिचुएशन के हिसाब से रूखा भी लग सकता है।

Ejemplos

He tried to ask a question, but the teacher waved away his concerns.

उसने सवाल करने की कोशिश की, लेकिन टीचर ने उसकी चिंता को **हाथ हिलाकर दूर कर दिया**।

She smiled and waved away the flies.

वह मुस्कुराई और उसने मक्खियों को **हाथ हिलाकर भगा दिया**।

Don't just wave away my advice.

मेरी सलाह को यूं ही **हाथ हिलाकर मत टालो**।

He just waved away the waiter when asked if he wanted dessert.

जब उससे पूछा गया कि क्या मिठाई चाहिए, उसने वेटर को बस **हाथ हिलाकर टाल दिया**।

She tried to apologize, but he waved it away like it didn't matter.

उसने माफी मांगी, लेकिन उसने **हाथ के इशारे से ये बात टाल दी** जैसे कोई फर्क ही नहीं पड़ता।

Whenever I mention the problem, they just wave it away and change the subject.

मैं समस्या का ज़िक्र करता हूँ तो वे हमेशा **हाथ हिलाकर टाल देते हैं** और विषय बदल देते हैं।