"waterman" en Korean
Definición
물 위에서 일하거나 실력이 뛰어난 사람으로, 뱃사공, 물을 운반하는 사람, 또는 수상 스포츠에 능한 사람을 이른다.
Notas de Uso (Korean)
일상에서는 잘 쓰이지 않으며, 전통적으로는 뱃사공, 현대에는 수상 스포츠에 능한 사람을 지칭함. 문맥에 따라 해석 필요.
Ejemplos
The waterman rowed people across the river.
**뱃사공**이 사람들을 강 건너로 노 저어 데려다줬다.
In the past, a waterman delivered water to homes.
예전에는 **물장수**가 집집마다 물을 배달했다.
He wants to be a professional waterman and compete in different water sports.
그는 프로 **수상 스포츠 선수**가 되어 여러 경기에서 경쟁하고 싶어 한다.
My grandfather was a waterman on the Thames and knew every bend of the river.
우리 할아버지는 템스 강의 **뱃사공**이셔서 강의 모든 굽이를 알고 계셨다.
Locals respect anyone known as a true waterman in the surfing community.
서핑 커뮤니티에서 진정한 **수상 스포츠 선수**라고 불리는 사람은 모두의 존경을 받는다.
It takes years of learning to become a skilled waterman on these rough seas.
이 험난한 바다에서 숙련된 **뱃사공**이 되려면 수년간 배워야 한다.