"waste your breath" en Portuguese (PT)
Definición
Falar ou argumentar sem conseguir nada, normalmente porque a outra pessoa não vai ouvir ou mudar de opinião.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
Expressão informal, comum como 'não gastes saliva'. Usada quando falar não vai adiantar. Não tem sentido literal.
Ejemplos
Don't waste your breath; he won't listen to you.
Não **gastes saliva**; ele não te vai ouvir.
You’ll just waste your breath arguing with her about that.
Só vais **perder tempo a falar** ao discutir isso com ela.
I told him to be careful, but I think I wasted my breath.
Disse para ele ter cuidado, mas acho que **gastei a minha saliva**.
You can try to explain it, but you're just wasting your breath at this point.
Podes tentar explicar, mas nesta altura só estás **a gastar saliva**.
Seriously, don’t waste your breath—she never changes her mind.
A sério, não **gastes saliva**—ela nunca muda de opinião.
I'm not going to waste my breath trying to convince him.
Não vou **gastar saliva** a tentar convencê-lo.