"wash away" en Bengali
Definición
জল বা বৃষ্টির কারণে কোনো কিছু দূরে চলে যাওয়া বা ধুয়ে যাওয়া। কখনও অনুভূতি বা স্মৃতি মুছে ফেলার অর্থেও ব্যবহার হয়।
Notas de Uso (Bengali)
আক্ষরিক অর্থে এবং রূপক অর্থে দু’ভাবেই ব্যবহৃত হয়। 'wash away' মানে কোনো কিছু পুরোপুরি চলে যাওয়া, কিন্তু 'wash off' মানে শুধু ময়লা পরিষ্কার করা।
Ejemplos
The rain was so strong that it washed away the soil from the garden.
বৃষ্টি এতটাই জোরে ছিল যে এটি বাগানের মাটি **ভেসে নিয়ে গেল**।
Be careful! The waves might wash away your sandcastle.
সতর্ক থাকো! ঢেউ তোমার বালির দুর্গ **ভেসে নিয়ে যেতে** পারে।
The flood washed away the bridge.
বন্যা সেতুটি **ভেসে নিয়ে গেছে**।
No matter how hard I try, I can’t wash away these memories.
যতই চেষ্টা করি না কেন, আমি এই স্মৃতিগুলো **ধুয়ে মুছে ফেলতে** পারছি না।
The evidence was washed away overnight by the heavy rain.
প্রমাণগুলি রাতে ভারী বৃষ্টিতে **ভেসে গিয়েছে**।
Just let your worries wash away and relax for a while.
তোমার চিন্তাগুলো **ভেসে যাক**, একটু আরাম করো।