"warm up to" en Portuguese (BR)
Definición
Passar a gostar ou aceitar alguém ou algo gradualmente, depois de sentir dúvida ou rejeição no início.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
Expressão informal, geralmente usada em situações sociais. Frequentemente com pessoas ('warm up to someone'), ideias novas ou experiências. Indica uma mudança positiva com o tempo. Não tem relação com calor físico.
Ejemplos
It took me a while to warm up to my new job.
Demorei um pouco para **começar a gostar do** meu novo emprego.
He didn't warm up to the idea at first.
No começo ele não **aceitou** a ideia.
The puppy warmed up to us after a few days.
O filhote **começou a gostar da** gente depois de alguns dias.
Give her some time, she'll warm up to you.
Dá um tempo para ela, ela vai **começar a gostar de você**.
It took the team a month to really warm up to their new coach.
O time levou um mês para realmente **começar a aceitar** o novo treinador.
I wasn't sure about sushi, but I’ve really warmed up to it.
Eu não tinha certeza sobre sushi, mas agora realmente **gosto**.