"warm to" en Russian
Definición
Сначала быть неуверенным в ком-то или чём-то, но со временем начать испытывать симпатию или интерес.
Notas de Uso (Russian)
'Warm to' обычно используется в отношении людей, идей или занятию. Передаёт постепенное возникновение симпатии или интереса, а не мгновенный отклик. Не употребляется в отношении неживых предметов.
Ejemplos
It took me a while to warm to my new coworkers.
Мне понадобилось время, чтобы **проникнуться симпатией** к новым коллегам.
She quickly warmed to the idea of moving abroad.
Ей быстро **понравилась** идея переезда за границу.
The children soon warmed to their new teacher.
Дети вскоре **прониклись симпатией** к своему новому учителю.
It took a few weeks for me to really warm to city life.
Мне понадобились несколько недель, чтобы по-настоящему **проникнуться** жизнью в городе.
At first he was shy, but he really warmed to everyone by the end of the party.
Сначала он был застенчив, но к концу вечеринки он действительно **проникся симпатией** ко всем.
I didn’t warm to the new policy at first, but now I see its benefits.
Сначала я не **проникся** новой политикой, но теперь вижу её плюсы.