"warm the cockles of your heart" en Indonesian
Definición
Jika sesuatu menghangatkan hati, itu membuat Anda merasa bahagia, dicintai, atau terharu dengan cara yang menenangkan.
Notas de Uso (Indonesian)
Ungkapan ini lebih bersifat kiasan, sering digunakan untuk menggambarkan perasaan hangat karena kebaikan, kenangan indah, atau momen menyentuh. Biasanya dipakai dalam situasi positif dan sentimental.
Ejemplos
Seeing the children play always warms the cockles of my heart.
Melihat anak-anak bermain selalu **menghangatkan hatiku**.
Her kind words warmed the cockles of my heart.
Kata-kata baiknya telah **menghangatkan hatiku**.
Acts of generosity really warm the cockles of your heart.
Tindakan kebaikan benar-benar **menghangatkan sanubari Anda**.
That video of the puppy rescue just warmed the cockles of my heart.
Video penyelamatan anak anjing itu benar-benar **menghangatkan hatiku**.
It warms the cockles of your heart to know there are still good people out there.
**Menghangatkan hati** mengetahui masih ada orang baik di luar sana.
Nothing warms the cockles of your heart like a call from an old friend.
Tidak ada yang **menghangatkan sanubari** seperti telepon dari teman lama.