"ward off" en Spanish
Definición
Impedir que algo malo ocurra o mantener algo o alguien dañino lejos de ti.
Notas de Uso (Spanish)
Se usa tanto en contextos formales como informales, especialmente con amenazas, peligros o enfermedades. Frecuente con objetos ('ajo para ward off vampires') o cosas abstractas ('ward off la mala suerte'). No se usa para luchar físicamente, más bien para prevenir o proteger.
Ejemplos
She drank orange juice to ward off a cold.
Ella tomó jugo de naranja para **ahuyentar** un resfriado.
He carries an umbrella to ward off the rain.
Él lleva un paraguas para **evitar** la lluvia.
This cream helps ward off mosquitoes.
Esta crema ayuda a **ahuyentar** a los mosquitos.
Some people hang mirrors by the door to ward off bad luck.
Algunas personas cuelgan espejos en la puerta para **ahuyentar** la mala suerte.
I try to eat healthy to ward off illness.
Trato de comer sano para **evitar** enfermedades.
They put garlic around the house to ward off vampires in stories.
En las historias, ponen ajo alrededor de la casa para **ahuyentar** a los vampiros.