"warble" en Portuguese (PT)
Definición
Cantar ou emitir um som musical, agudo e trémulo, especialmente para pássaros. Também pode descrever uma voz humana ou um som agradável e melódico.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
Usado em contextos poéticos ou formais, especialmente para pássaros ou vozes ao cantar. Costuma surgir com aves ("o rouxinol trinou") ou para descrever um tom trémulo e doce no canto humano. Não se usa para falar, só para sons musicais. Pouco frequente no quotidiano.
Ejemplos
Birds warble in the trees every morning.
Os pássaros **trinam** nas árvores todas as manhãs.
The canary began to warble softly.
O canário começou a **trinar** suavemente.
She tried to warble like a bird when she was happy.
Ela tentou **trinar** como um pássaro quando estava feliz.
I could hear someone warbling an old love song down the hall.
Ouvi alguém **trinando** uma velha canção de amor no corredor.
The little girl warbled a sweet tune, making everyone smile.
A menina **trilou** uma doce melodia, fazendo todos sorrirem.
As spring arrived, the woods filled with warbling birds.
Com a chegada da primavera, a floresta encheu-se de pássaros a **trinar**.