"war of nerves" en Indonesian
Definición
Situasi di mana pihak-pihak saling mencoba melemahkan lawan dengan menciptakan tekanan, ketakutan, atau ketidakpastian secara psikologis, bukan dengan kekuatan fisik.
Notas de Uso (Indonesian)
'Perang urat saraf' biasanya dipakai dalam konteks formal seperti politik atau bisnis. Mengandung makna persaingan psikologis bukan fisik. Lafal seperti 'terlibat dalam perang urat saraf', 'menang/kalah perang urat saraf' sering ditemukan.
Ejemplos
The negotiations turned into a war of nerves between the two leaders.
Negosiasi berubah menjadi **perang urat saraf** antara kedua pemimpin tersebut.
It became a war of nerves to see who would quit first.
Ini berubah menjadi **perang urat saraf** untuk melihat siapa yang menyerah lebih dulu.
The election campaign was a long war of nerves.
Kampanye pemilu itu merupakan **perang urat saraf** yang melelahkan.
The two companies have been in a war of nerves for months, waiting to see who blinks first.
Dua perusahaan itu telah terlibat dalam **perang urat saraf** selama berbulan-bulan, menunggu siapa yang menyerah lebih dulu.
Negotiating her salary was a real war of nerves—neither side wanted to give in.
Negosiasi gajinya benar-benar menjadi **perang urat saraf**—tidak ada pihak yang mau mengalah.
Waiting for the exam results turned into a war of nerves for the entire class.
Menunggu hasil ujian berubah menjadi **perang urat saraf** untuk seluruh kelas.