"war of nerves" en Arabic

• حرب أعصاب

Definición

وضع يستخدم فيه الناس الضغط أو الخوف أو عدم اليقين لهزيمة بعضهم البعض بدلاً من القوة المباشرة؛ غالبًا في السياسة أو الأعمال أو المنافسة.

Notas de Uso (Arabic)

تستخدم غالبًا في سياقات رسمية أو إعلامية، خصوصًا عن السياسة أو الأعمال. تعني تكتيكات نفسية وليس مواجهة فعلية. شائعة في 'خوض حرب أعصاب' أو 'كسب حرب أعصاب'. ليست حربًا حقيقية.

Ejemplos

The negotiations turned into a war of nerves between the two leaders.

تحولت المفاوضات إلى **حرب أعصاب** بين الزعيمين.

It became a war of nerves to see who would quit first.

أصبحت **حرب أعصاب** ليروا من سيستسلم أولاً.

The election campaign was a long war of nerves.

كانت الحملة الانتخابية **حرب أعصاب** طويلة.

The two companies have been in a war of nerves for months, waiting to see who blinks first.

تخوض الشركتان **حرب أعصاب** منذ أشهر لمعرفة من سيستسلم أولاً.

Negotiating her salary was a real war of nerves—neither side wanted to give in.

كانت مفاوضات راتبها **حرب أعصاب** حقيقية—لا أحد يريد التنازل.

Waiting for the exam results turned into a war of nerves for the entire class.

انتظار نتائج الامتحان أصبح **حرب أعصاب** للصف كله.