"want out" en Japanese

抜け出したいやめたい (関係・仕事などから)

Definición

状況や人間関係などから抜け出したい、関与をやめたいと思うこと。

カジュアルな会話でよく使われ、「仕事を辞めたい」や「関係を終わらせたい」時に使う。「部屋から出たい」とは違う意味なので注意。

I want out of this project.

このプロジェクトから**抜け出したい**。

She told me she wants out of the relationship.

彼女はこの関係から**やめたい**と言った。

If you want out, just let us know.

**抜け出したい**なら、ただ教えてください。

He’s been really unhappy and says he wants out for good.

彼は本当に不満で、ずっと**やめたい**と言っている。

After last night, I really want out of this mess.

昨夜の後、私は本当にこの混乱から**抜け出したい**。

I’m tired of all the drama — I just want out.

こんなにドラマが多くてもう疲れた—私はただ**やめたい**。