"want for nothing" en Portuguese (BR)

• não faltar nada
• não carecer de nada

Definición

Ter tudo o que precisa ou deseja; não faltar nada.

Notas de Uso (Portuguese (BR))

Expressão formal ou literária; pouco usada no dia a dia. Refere-se a conforto ou riqueza, geralmente falando sobre criação ou vida de alguém. Normalmente usada na negativa: 'They wanted for nothing'.

Ejemplos

When she was a child, she wanted for nothing.

Quando era criança, ela **não faltava nada**.

The king's family wanted for nothing in the palace.

A família do rei **não faltava nada** no palácio.

Thanks to his hard work, his children want for nothing.

Graças ao seu esforço, seus filhos **não faltam nada**.

Throughout their marriage, they wanted for nothing and traveled the world.

Durante todo o casamento, eles **não faltaram nada** e viajaram pelo mundo.

Growing up in that neighborhood, he wanted for nothing and had a happy childhood.

Crescendo naquele bairro, ele **não faltou nada** e teve uma infância feliz.

His parents made sure he wanted for nothing, even during tough times.

Os pais dele sempre garantiram que **não lhe faltasse nada**, mesmo nos momentos difíceis.