"wallflower" en Russian
Definición
Очень застенчивый человек, который на мероприятиях обычно держится в стороне и не привлекает к себе внимания. Также может означать того, кого не замечают или не приглашают в компанию.
Notas de Uso (Russian)
Обычно употребляется неформально и с лёгкой иронией, чтобы описать застенчивых людей на вечеринках или танцах ('быть скромнягой'). Не путать с цветком.
Ejemplos
She was a wallflower at the school dance, just watching from the side.
На школьной дискотеке она была настоящим **скромнягой**, просто стояла в стороне и наблюдала.
If you feel like a wallflower, try talking to someone new.
Если ты чувствуешь себя **скромнягой**, попробуй заговорить с кем-то новым.
John is often a wallflower at parties.
Джон часто бывает **скромнягой** на вечеринках.
Don’t worry, I used to be a total wallflower until I met new friends.
Не переживай, раньше я был полным **скромнягой**, пока не обзавёлся новыми друзьями.
He’s a bit of a wallflower, but he warms up once you talk to him.
Он немного **скромняга**, но раскрывается, если с ним поговорить.
I don’t mind being a wallflower; I like to observe people.
Я не против быть **скромнягой**; мне нравится наблюдать за людьми.