"wall of silence" en Turkish
Definición
Bir grup insanın, özellikle sorun yaşamamak ya da birini korumak için bir konu hakkında konuşmayı veya bilgi vermeyi reddettiği durum.
Notas de Uso (Turkish)
Genellikle haberlerde, yasal ya da sosyal ortamlarda topluca sessiz kalma anlamında kullanılır. 'Sessizlik duvarını yıkmak', 'sessizlik duvarına çarpmak' gibi deyimlerle geçer. Gerçek duvar için kullanılmaz.
Ejemplos
The community put up a wall of silence after the incident.
Olaydan sonra, toplum bir **sessizlik duvarı** oluşturdu.
Police tried to break the wall of silence during their investigation.
Polis, soruşturma sırasında **sessizlik duvarını** yıkmaya çalıştı.
There is a wall of silence in the office about the decision.
Ofiste karar hakkında bir **sessizlik duvarı** var.
When I asked about the missing files, I hit a wall of silence.
Kayıp dosyalar hakkında sorduğumda **sessizlik duvarına** çarptım.
The scandal was surrounded by a wall of silence from everyone involved.
Skandal, ilgili herkesin **sessizlik duvarı** ile çevrilmişti.
It took months before anyone dared to break the wall of silence.
Birinin **sessizlik duvarını** kırmaya cesaret etmesi aylar sürdü.