"wall of silence" en Indonesian
Definición
Situasi di mana sekelompok orang menolak berbicara atau memberikan informasi tentang sesuatu, biasanya untuk menghindari masalah atau melindungi seseorang.
Notas de Uso (Indonesian)
Sering digunakan dalam konteks berita, hukum, atau sosial untuk menggambarkan situasi di mana semua orang diam. Digunakan dalam frasa seperti 'memecahkan tembok keheningan', 'menghadapi tembok keheningan'. Hanya untuk makna metaforis, bukan dinding fisik.
Ejemplos
The community put up a wall of silence after the incident.
Setelah kejadian tersebut, komunitas membangun **tembok keheningan**.
Police tried to break the wall of silence during their investigation.
Polisi mencoba memecahkan **tembok keheningan** selama penyelidikan mereka.
There is a wall of silence in the office about the decision.
Ada **tembok keheningan** di kantor tentang keputusan itu.
When I asked about the missing files, I hit a wall of silence.
Saat saya menanyakan tentang file yang hilang, saya menghadapi **tembok keheningan**.
The scandal was surrounded by a wall of silence from everyone involved.
Skandal itu dikelilingi oleh **tembok keheningan** dari semua yang terlibat.
It took months before anyone dared to break the wall of silence.
Butuh waktu berbulan-bulan sebelum ada yang berani memecahkan **tembok keheningan**.