"walkup" en Spanish
Definición
Un walkup es un edificio o departamento al que solo se puede acceder subiendo escaleras, porque no tiene ascensor.
Notas de Uso (Spanish)
Se usa sobre todo en EE.UU., especialmente en el sector inmobiliario. Puede referirse tanto a todo el edificio como a un solo departamento. Ejemplo frecuente: 'tercer piso walkup.' Más común en edificios antiguos o pequeños. No se aplica a edificios comerciales.
Ejemplos
We live in a walkup downtown.
Vivimos en un **edificio sin ascensor** en el centro.
Her apartment is a fourth-floor walkup.
Su departamento está en un **cuarto piso sin ascensor**.
A walkup can be hard for older people.
Un **edificio sin ascensor** puede ser difícil para personas mayores.
After moving into my walkup, my legs got a lot stronger.
Después de mudarme a mi **departamento sin ascensor**, mis piernas se fortalecieron mucho.
It’s usually cheaper to rent a walkup than a place with an elevator.
Normalmente es más barato alquilar un **departamento sin ascensor** que uno con ascensor.
He was out of breath after carrying groceries up to his walkup.
Llegó sin aliento después de subir las compras a su **departamento sin ascensor**.