"walk the plank" en Hindi

• प्लैंक पर चलना
• समुद्री डाकुओं द्वारा मजबूर किया जाना

Definición

समुद्री डाकुओं द्वारा सज़ा या हत्या के लिए नाव के सिरे पर लकड़ी के पटरे पर चलने के लिए मजबूर करना। यह मुहावरे के रूप में भी इस्तेमाल होता है जब किसी को कुछ कठिन या जोखिम भरा करने के लिए मजबूर किया जाता है।

Notas de Uso (Hindi)

मुख्यतः समुद्री डाकुओं से जुड़ी कहानियों या फिल्मों में मिलता है; शाब्दिक उपयोग बहुत कम है। मुहावरे में मज़ाकिया या नाटकीय शैली में प्रयोग होता है जब किसी को परेशान या जोखिम भरी स्थिति में डाला जाता है। औपचारिक नहीं है।

Ejemplos

The pirate ordered the prisoner to walk the plank.

समुद्री डाकू ने कैदी से कहा कि **प्लैंक पर चलना** है।

If you break the rules, you might have to walk the plank.

अगर तुम नियम तोड़ोगे, तो तुम्हें **प्लैंक पर चलना** पड़ सकता है।

In the old stories, sailors feared having to walk the plank.

पुरानी कहानियों में, नाविकों को **प्लैंक पर चलना** पड़ने से डर लगता था।

Looks like the boss wants me to walk the plank and take the blame this time.

लगता है कि बॉस इस बार मुझे ही **प्लैंक पर चलना** चाहता है और सारा दोष मुझ पर आ गया।

Whenever there's bad news, someone has to walk the plank at the meeting.

जब भी बुरी खबर आती है, मीटिंग में किसी न किसी को **प्लैंक पर चलना** पड़ता है।

Don't worry, no one's actually going to make you walk the plank—it's just a joke!

चिंता मत करो, कोई तुम्हें सच में **प्लैंक पर चलना** नहीं कहेगा—यह तो मज़ाक है!