"walk right in" en Arabic

• ادخل مباشرةً
• ادخل دون استئذان

Definición

الدخول إلى مكان فوراً ودون تردد، عادةً دون طرق الباب أو انتظار إذن.

Notas de Uso (Arabic)

تعبير غير رسمي؛ غالبًا يُستخدم لجعل الشخص يشعر بالترحيب (كما في 'walk right in')، ويمكن أيضًا التعبير عن تفاجؤ أو عدم رضا إذا دخل شخص دون إذن. شائع في المنازل أو المكاتب أو المتاجر.

Ejemplos

You can walk right in when you arrive.

يمكنك أن **تدخل مباشرةً** عندما تصل.

Please walk right in and have a seat.

من فضلك **ادخل مباشرةً** واجلس.

He didn't knock; he just walked right in.

لم يطرق الباب، فقط **دخل مباشرةً**.

If the door's open, just walk right in—don't worry about knocking.

إذا كان الباب مفتوحًا، فقط **ادخل مباشرةً**—لا داعي للطرق.

Customers are welcome to walk right in—no appointment necessary.

العملاء يمكنهم **الدخول مباشرةً**—لا حاجة لحجز موعد.

I was surprised when she just walked right in during my meeting!

فوجئت عندما **دخلت مباشرةً** أثناء اجتماعي!