"walk on thin ice" en Turkish
Definición
Bu ifade, en ufak bir hatada ciddi sorunlara yol açabilecek riskli bir durumda olmayı ifade eder.
Notas de Uso (Turkish)
'Sen tehlikedeki bir iş yapıyorsun' gibi uyarılarda yaygın olarak kullanılır. Genellikle eleştirel veya uyarıcı bir anlam taşır.
Ejemplos
If you keep forgetting your homework, you are walking on thin ice.
Ödevini sürekli unutursan, **tehlikeli bir duruma düşersin**.
She knew she was walking on thin ice by talking back to her boss.
Patronuna karşılık vererek **tehlikeli bir durumun içinde olduğunu** biliyordu.
When you tell lies, you are walking on thin ice.
Yalan söylersen, **tehlikeli bir durumun içine giriyorsun**.
I feel like I'm walking on thin ice around my parents these days.
Son zamanlarda ailemin yanında **tehlikeli bir durumdayım** gibi hissediyorum.
You're walking on thin ice with those comments. Watch it!
Bu yorumlarınla **tehlikeli bir durumdasın**. Dikkat et!
The company is walking on thin ice after all those scandals.
Bütün bu skandallardan sonra şirket şimdi **tehlikeli bir durumda**.