"walk on eggs" en Indonesian
Definición
Bersikap atau berbicara dengan sangat hati-hati agar tidak membuat seseorang marah atau menimbulkan masalah.
Notas de Uso (Indonesian)
Biasanya digunakan secara informal, terutama dalam situasi sensitif atau dengan orang yang mudah tersinggung. Frasa 'berjalan di atas telur' sangat sering dipakai.
Ejemplos
I have to walk on eggs around my boss because he gets angry easily.
Bos saya mudah marah, jadi saya harus **berjalan di atas telur** di sekitarnya.
When my parents argue, I try to walk on eggs so I don't make things worse.
Saat orang tua saya bertengkar, saya mencoba **berjalan di atas telur** supaya tidak memperburuk keadaan.
She feels she must walk on eggs at family gatherings.
Dia merasa harus **berjalan di atas telur** saat pertemuan keluarga.
Ever since the argument, we’ve all been walking on eggs around each other.
Sejak pertengkaran itu, kami semua **berjalan di atas telur** satu sama lain.
I hate feeling like I have to walk on eggs just to keep the peace.
Saya benci merasa harus **berjalan di atas telur** hanya demi menjaga kedamaian.
You don’t have to walk on eggs with me. Just say what you think.
Kamu tidak perlu **berjalan di atas telur** dengan saya. Katakan saja apa yang kamu pikirkan.