"walk around" en Portuguese (BR)
Definición
Mover-se andando em diferentes direções, geralmente sem destino específico, muitas vezes para lazer ou conhecer um lugar.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
Geralmente informal, usada com lugares ('walk around o bairro'). Pode ser usada no sentido figurado para evitar um assunto ('walk around the subject'). Próxima de 'wander' ou 'stroll', mas enfatiza o deslocamento pelo local.
Ejemplos
Let's walk around the park this afternoon.
Vamos **passear** no parque esta tarde.
I like to walk around the city and take photos.
Gosto de **andar por aí** na cidade e tirar fotos.
The children walked around the playground during recess.
As crianças **passearam** pelo parquinho no recreio.
Do you want to walk around and see what's open?
Quer **andar por aí** para ver o que está aberto?
After dinner, we just walked around aimlessly and talked.
Depois do jantar, só **andamos por aí** sem rumo e conversamos.
Sometimes I walk around the mall just to pass time.
Às vezes eu **ando por aí** no shopping só para passar o tempo.