"walk and chew gum at the same time" en Portuguese (PT)
Definición
Esta expressão significa fazer duas tarefas simples ao mesmo tempo. É frequentemente usada de forma humorística para sugerir que alguém consegue ou não realizar tarefas simples ao mesmo tempo.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
Uso coloquial, muitas vezes humorístico ou sarcástico. Refere-se à capacidade de alguém de fazer tarefas simples ao mesmo tempo. Pode ser usado para brincar sobre alguém ser desastrado ou distraído.
Ejemplos
Can you walk and chew gum at the same time?
Consegues **fazer duas coisas ao mesmo tempo**?
Some people can't walk and chew gum at the same time.
Há pessoas que não conseguem **fazer duas coisas ao mesmo tempo**.
He was proud that he could walk and chew gum at the same time.
Ele estava orgulhoso por conseguir **fazer duas coisas ao mesmo tempo**.
Multitasking is tough—but I promise I can walk and chew gum at the same time.
Fazer várias coisas é difícil, mas prometo que consigo **fazer duas coisas ao mesmo tempo**.
She joked that her boss can't even walk and chew gum at the same time.
Ela brincou que o chefe dela nem consegue **fazer duas coisas ao mesmo tempo**.
I'm not the best multitasker, but yes, I can walk and chew gum at the same time.
Não sou o melhor a fazer muitas coisas, mas sim, consigo **fazer duas coisas ao mesmo tempo**.