"walk a mile in your shoes" en Portuguese (PT)
Definición
Imaginar-se na situação de outra pessoa para perceber o que ela sente ou por que age daquela maneira.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
Expressão figurada para empatia; exemplos: 'tenta colocar-te no meu lugar' ou 'experimenta pôr-te nos sapatos dela'. Sinónimo de 'colocar-se no lugar de alguém'. Não é literal.
Ejemplos
Try to walk a mile in your shoes before judging others.
Tenta **colocar-te no teu lugar** antes de julgares os outros.
It's important to walk a mile in your shoes to understand your feelings.
É importante **colocar-se no teu lugar** para perceber os teus sentimentos.
She asked him to walk a mile in your shoes and see how hard it is.
Ela pediu-lhe para **se colocar no teu lugar** e ver como é difícil.
If you could walk a mile in your shoes, you’d understand why I’m stressed.
Se pudesses **colocar-te no meu lugar**, perceberias porque estou stressado.
Sometimes, you just have to walk a mile in your shoes to see the full picture.
Às vezes, só tens de **te colocar no lugar do outro** para perceber tudo.
Before making decisions, leaders should walk a mile in your shoes.
Antes de tomar decisões, os líderes deviam **colocar-se no lugar dos outros**.