"waggling" en Spanish
Definición
Menear significa mover algo de lado a lado o de arriba abajo con movimientos rápidos y pequeños, normalmente de forma juguetona o informal.
Notas de Uso (Spanish)
Se usa mayormente para cosas pequeñas o flexibles (dedos, colas, orejas). Es informal y suena juguetón. Expresiones comunes: 'waggling your finger', 'waggling tail'. No es tan fuerte como 'shake' o 'wave'.
Ejemplos
The dog keeps waggling its tail.
El perro sigue **meneando** la cola.
She was waggling her finger at me.
Ella estaba **menando** su dedo hacia mí.
The baby started waggling his feet.
El bebé empezó a **mover** los pies.
He tried waggling his eyebrows to make me laugh.
Intentó **menear** las cejas para hacerme reír.
I noticed him waggling his ears in the mirror.
Me di cuenta de que él estaba **meneando** las orejas frente al espejo.
Kids love waggling their loose teeth before they fall out.
A los niños les encanta **menear** los dientes flojos antes de que se caigan.